Apple Intelligence en français est disponible en France sur les iPhone compatibles, avec iOS 27 en 2026. Il faut au minimum un iPhone 15 Pro ou 15 Pro Max, ou un modèle compatible plus récent. Les iPhone 15 et 15 Plus, ainsi que les iPhone 14 et générations antérieures, peuvent recevoir certaines versions récentes d’iOS mais ne disposent pas d’Apple Intelligence. Parmi les fonctions accessibles en français figurent notamment les Outils d’écriture, les résumés, Genmoji, Image Playground, l’intelligence visuelle, la recherche en langage naturel dans Photos, la retouche photo assistée par IA et la Traduction en direct, rédaction rapporte SuperJouer Paris.
La principale nuance concerne Siri. Apple Intelligence fonctionne bien en français et dans l’Union européenne, mais la nouvelle génération appelée Siri AI suit un calendrier différent. Fin septembre 2026, Apple indique que Siri AI n’est pas disponible au départ sur iPhone dans l’UE. Il ne faut donc pas confondre les nombreuses fonctions Apple Intelligence déjà utilisables en France avec le nouveau Siri conversationnel présenté par Apple.
Quels iPhone sont compatibles avec Apple Intelligence en 2026 ?
La liste des iPhone compatibles avec Apple Intelligence est nettement plus courte que celle des appareils capables d’installer iOS 27. Selon la liste officielle publiée par Apple pour Apple Intelligence, les modèles actuellement pris en charge sont les suivants :
- iPhone 15 Pro ;
- iPhone 15 Pro Max ;
- iPhone 16 ;
- iPhone 16 Plus ;
- iPhone 16 Pro ;
- iPhone 16 Pro Max ;
- iPhone 16e ;
- iPhone 17 ;
- iPhone 17 Pro ;
- iPhone 17 Pro Max ;
- iPhone 17e ;
- iPhone Air ;
- iPhone 18 Pro ;
- iPhone 18 Pro Max ;
- iPhone Duo.
Pour la génération 2023, seuls les iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max sont donc compatibles. L’iPhone 15 classique et l’iPhone 15 Plus ne le sont pas. Les iPhone 14 Pro, 14 Pro Max et modèles antérieurs restent eux aussi exclus d’Apple Intelligence, même lorsqu’ils sont encore compatibles avec une version récente d’iOS.
| Gamme d’iPhone | Apple Intelligence |
|---|---|
| iPhone 15 Pro / 15 Pro Max | Oui |
| iPhone 15 / 15 Plus | Non |
| Gamme iPhone 16 et 16e | Oui |
| Gamme iPhone 17, 17e et iPhone Air | Oui |
| iPhone 18 Pro / 18 Pro Max / iPhone Duo | Oui |
| iPhone 14 et modèles antérieurs | Non |
Cette distinction évite une confusion fréquente. iOS 27 reste compatible avec de nombreux iPhone plus anciens, notamment les iPhone 11 et générations suivantes ainsi que les iPhone SE de deuxième génération ou ultérieurs. Installer iOS 27 ne suffit donc pas à débloquer Apple Intelligence : le matériel de l’appareil doit également répondre aux exigences d’Apple.
Quelles fonctions Apple Intelligence sont disponibles en français en France ?
Apple Intelligence en France ne se limite plus à quelques outils expérimentaux. Avec iOS 27, Apple rassemble des fonctions de rédaction, de traduction, de création d’images, de photographie, de navigation et d’automatisation. La disponibilité précise peut toutefois dépendre de la langue, de la région et parfois du modèle d’iPhone.
Écrire, corriger et résumer du texte
Les Outils d’écriture peuvent relire un texte, modifier sa formulation ou son ton et produire un résumé. Ils fonctionnent dans plusieurs zones de saisie du système et dans des applications compatibles. Apple propose également des résumés dans Mail et Messages, ainsi que des résumés de notifications et un mode de concentration conçu pour réduire les interruptions.
L’extension ChatGPT fait également partie des fonctions répertoriées par Apple sur les appareils compatibles, dans les régions où le service est disponible. Cette intégration reste distincte des modèles d’Apple et l’utilisateur garde le contrôle sur son utilisation.
Pour les données personnelles ou professionnelles envoyées à un assistant externe, les mêmes précautions que pour les autres outils génératifs restent pertinentes ; SuperJouer détaille notamment les recommandations de Cybermalveillance concernant les données confiées aux IA.
Traduire Messages, les appels et FaceTime
La Traduction en direct prend en charge le français. Dans Messages, le texte peut être traduit automatiquement. Dans FaceTime, la traduction peut apparaître sous forme de sous-titres, tandis que l’app Téléphone peut traduire la conversation vocale pendant un appel.
Apple indique également que la traduction en direct avec les AirPods prend en charge le français de France sur les modèles compatibles, notamment les AirPods 4 avec Réduction active du bruit et modèles ultérieurs, les AirPods Pro 2 et modèles ultérieurs ainsi que les AirPods Max 2, à condition qu’ils disposent du logiciel requis et soient associés à un iPhone compatible avec Apple Intelligence.
Créer des images, des Genmoji et retoucher ses photos
Image Playground permet de générer et modifier des images à partir d’une description. Avec la génération 2026 d’Apple Intelligence, l’outil peut produire davantage de styles, y compris des rendus photoréalistes. Genmoji permet de créer un emoji personnalisé en décrivant le résultat souhaité.
Photos profite également de fonctions plus poussées. Apple propose le Recadrage spatial pour modifier la composition après la prise de vue, l’outil Étendre pour compléter les bords d’une photo et une version améliorée de Correction pour retirer des éléments indésirables. La recherche en langage naturel permet par ailleurs de retrouver des images en décrivant leur contenu plutôt qu’en recherchant uniquement une date ou un album.
Intelligence visuelle, Safari et Raccourcis
L’intelligence visuelle utilise la caméra et le contenu affiché à l’écran pour identifier, rechercher ou exploiter des informations. Elle peut notamment travailler à partir d’un texte, reconnaître certains éléments et faciliter des recherches complémentaires.
Safari bénéficie avec iOS 27 de fonctions capables de regrouper automatiquement les onglets par thème. « Me prévenir » peut surveiller une page et signaler certains changements, par exemple le retour en stock d’un produit ou une baisse de prix. Raccourcis peut de son côté construire une automatisation à partir d’une description formulée en langage naturel.
Certaines fonctions restent cependant réservées à d’autres langues. Apple précise par exemple que certaines suggestions dans Mail et la réponse intelligente personnalisée de Messages sont limitées à l’anglais, tandis que certaines fonctions liées à Workout Buddy nécessitent l’anglais ou l’espagnol.
La liste détaillée et actualisée figure dans la fiche de compatibilité Apple Intelligence.
« La langue de l’appareil et celle de Siri doivent être identiques et correspondre à une langue prise en charge. »
— Apple, Assistance Apple.
Siri AI est-il disponible en français sur iPhone en France ?
Non, pas dans sa nouvelle version complète sur iPhone en France à la fin septembre 2026. C’est le point le plus important pour comprendre la situation actuelle de Siri AI en France. Apple distingue désormais Apple Intelligence, déjà disponible en français avec de nombreuses fonctions, et Siri AI, son nouvel assistant conversationnel capable notamment de mieux comprendre le contexte personnel, d’exploiter ce qui est affiché à l’écran et d’effectuer davantage d’actions dans les applications.
« Siri AI est disponible en anglais. Non disponible au départ dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. »
— Apple, présentation officielle d’Apple Intelligence et Siri.
Apple a annoncé le 14 septembre 2026 que Siri AI commencerait à être proposé en français en version bêta en octobre sur Mac et Apple Vision Pro. Cette annonce ne signifie pas qu’il arrivera simultanément en français sur iPhone dans l’Union européenne.
Sur un iPhone français, les fonctions Apple Intelligence déjà disponibles — Photos, traduction, écriture, Genmoji, Image Playground, résumés ou Safari — ne doivent donc pas être présentées comme dépendant de Siri AI.
Comment activer Apple Intelligence en français sur un iPhone ?
Sur un appareil éligible utilisant iOS 27, Apple indique que la nouvelle génération d’Apple Intelligence est disponible automatiquement une fois le système mis à jour et correctement configuré. La langue de l’iPhone et celle de Siri doivent correspondre et faire partie des langues prises en charge.
- Ouvrez Réglages puis Général et Mise à jour logicielle pour vérifier que l’iPhone utilise une version compatible.
- Vérifiez que votre modèle figure dans la liste des appareils compatibles avec Apple Intelligence.
- Réglez la langue de l’iPhone sur français.
- Vérifiez également la langue de Siri : elle doit correspondre à celle de l’appareil.
- Laissez l’iPhone connecté au Wi-Fi et à une source d’alimentation si des modèles ou composants doivent encore être téléchargés.
Le stockage disponible peut également compter. Apple indique jusqu’à 8 Go d’espace nécessaire pour plusieurs appareils compatibles et jusqu’à 14 Go sur certains modèles utilisant les modèles les plus avancés. Ces chiffres correspondent à un maximum annoncé et peuvent évoluer avec les versions du système et les modèles téléchargés.
Une partie du traitement d’Apple Intelligence s’effectue directement sur l’appareil. Pour les requêtes plus complexes, Apple peut utiliser Private Cloud Compute, son infrastructure de traitement dans le cloud. Selon la documentation d’Apple consacrée à la confidentialité, seules les données nécessaires à la requête sont envoyées pour ce traitement et ne sont pas conservées par Private Cloud Compute une fois l’opération terminée.
La question de la provenance et de l’identification des contenus générés devient parallèlement plus importante en France et dans l’Union européenne. SuperJouer explique notamment les règles de transparence de l’AI Act pour les contenus générés par IA. Pour la protection plus générale des comptes et informations numériques, le guide consacré aux bons réflexes après une fuite de données complète utilement ces précautions.
FAQ sur Apple Intelligence en France
Apple Intelligence fonctionne-t-il sur un iPhone 15 ?
Pas sur l’iPhone 15 ni sur l’iPhone 15 Plus. Dans cette génération, Apple Intelligence nécessite l’iPhone 15 Pro ou l’iPhone 15 Pro Max. Le fait qu’un iPhone 15 classique puisse installer iOS 27 ne le rend pas compatible avec les fonctions d’IA d’Apple.
Apple Intelligence est-il disponible gratuitement en France ?
Les fonctions intégrées à iOS sont accessibles sur les appareils compatibles sans achat séparé d’Apple Intelligence. Apple précise toutefois que certaines fonctions reposant sur des modèles côté serveur sont soumises à des limites quotidiennes et qu’un accès étendu payant est prévu à l’avenir.
Peut-on utiliser Apple Intelligence entièrement en français ?
Une grande partie des fonctions principales prend en charge le français, notamment les Outils d’écriture, les résumés, la Traduction en direct, Genmoji et plusieurs fonctions de Photos. Quelques nouveautés restent néanmoins limitées à l’anglais ou à certaines autres langues.
Siri AI arrivera-t-il sur iPhone en France en 2026 ?
Apple n’indique pas encore, dans ses informations françaises actuelles, une disponibilité immédiate de Siri AI sur iPhone dans l’Union européenne. La version française en bêta a été annoncée pour Mac et Apple Vision Pro à partir d’octobre 2026, ce qui constitue un calendrier différent.
Pourquoi mon iPhone compatible n’affiche-t-il pas Apple Intelligence ?
Vérifiez d’abord la version d’iOS, la langue de l’appareil et celle de Siri. Ces deux langues doivent être identiques et prises en charge. Un téléchargement de composants peut également être nécessaire après une modification de langue ou une mise à jour.
Quelle différence entre Apple Intelligence et Siri AI ?
Apple Intelligence désigne l’ensemble des fonctions d’IA intégrées au système : rédaction, traduction, images, Photos, résumés, automatisation et autres outils. Siri AI est la nouvelle génération de l’assistant Siri et ne partage pas exactement le même calendrier de disponibilité, notamment sur iPhone dans l’Union européenne.
Restez informé 24/7 des actualités locales à Paris, de la technologie et des jeux vidéo avec des informations utiles, fiables et mises à jour en continu sur SuperJouer Paris.